Menu
Log in
Forgot password


Spanish Editors Association

Professional editors of Spanish texts for the United States

Log in
  • Home
  • Member details

Carmen Rodríguez-Marín

 

Member profile details

Membership level
Professional Member
First name
Carmen
Last name
Rodríguez-Marín
Phone
787-615-3214
 

Contact Information

Is Spanish your native language?
Yes
 

Professional Background

Areas of expertise. Please check all that apply.
  • Substantive Editing
  • Copy Editing
  • Proofreading
Subject Areas (Check all that apply)
  • Arts & Humanities
  • Law
  • Science
  • Social Sciences
  • Education
  • Literature
 

Qualifications

Degrees, Certifications, and Certificates in:
  • Writing
  • Translation
  • Language
Please specify name of organization issuing or granting said degree, certification or certificate
CURSO DE CORRECCIÓN DE ESTILO-CURSIVA / Penguin Random House; POESÍA NECESARIA-CURSIVA / Penguin Random House; CERTIFICATE OF TRANSLATION (ENGLISH to SPANISH)-SUNY Binghamton
Other Qualifications
M.A. in Spanish form SUNY Binghamton; ABD from SUNY Stony Brook
 

Training and Experience

Studies in:
  • Editing
  • Writing
  • Translation
  • Language
About You (Please limit to 150 words)
I was the Coordinadora de Publicaciones No Seriadas at the Instituto de Cultura Puertorriqueña (San Juan, PR) from 2015 to 2017; then I was the proofreader and, eventually, the Junior Editor at a private company dedicated to school textbooks, and now I work as a freelancer for copyediting and proofreading under my brand name Con Acento: Edición y corrección de textos. You may see more about my experience at https://www.conacentopr.com.

Spanish Editors Association. All rights reserved.


Powered by Wild Apricot Membership Software