Menu
Log in
Forgot password


Spanish Editors Association

Professional editors of Spanish texts for the United States

Log in
  • Home
  • Member details

Patricia Schaefer Roeder

 

Member profile details

Membership level
Professional Member
First name
Patricia
Last name
Schaefer Roeder
Phone
787 2873728
 

Contact Information

Is Spanish your native language?
Yes
 

Professional Background

Areas of expertise. Please check all that apply.
  • Substantive Editing
  • Copy Editing
  • Proofreading
  • Bilingual Substantive Editing
  • Bilingual Copy Editing
  • Bilingual Proofreading
Subject Areas (Check all that apply)
  • Arts & Humanities
  • Entertainment
  • Industry & Technology
  • Medicine
  • Science
  • Literature
 

Qualifications

Degrees, Certifications, and Certificates in:
  • Translation
Please specify name of organization issuing or granting said degree, certification or certificate
American Translators Association.
Other Qualifications
Licenciatura en Biología – Universidad Central de Venezuela, 1992.
 

Training and Experience

Studies in:
  • Editing
  • Writing
  • Translation
  • Linguistics
  • Language
Other educational background
Continuing Education in Translation, Writing and Editing.
About You (Please limit to 150 words)
I am a Venezuelan-German biologist turned to translator, editor and writer. I grew up bilingual German/Spanish in Venezuela, lived for one year in Germany and since 1995 in the United States. I have a broad experience translating a variety of subjects from English and German into Spanish, and I am a published writer and editor as well.

Spanish Editors Association. All rights reserved.


Powered by Wild Apricot Membership Software