Menu
Log in


Spanish Editors Association

Professional editors of Spanish texts for the United States

  • Home
  • Member details

Daniela Guanipa

 

Member profile details

Membership level
Professional Member
First name
Daniela
Last name
Guanipa
Phone
3174186166
 

Contact Information

Address on public pages
Show
Address 1st line
P.O. Box 530956
City
Miami Shores
State
Florida
Zip Code
33153
Country
  • United States
Telephone on public pages
Show
Phone 1
317-418-6166
Is Spanish your native language?
Yes
Do you have a degree or certificate to attest your level of expertise in Spanish?
No
 

Professional Background

Areas of expertise. Please check all that apply.
  • Substantive Editing
  • Copy Editing
  • Proofreading
  • Bilingual Substantive Editing
  • Bilingual Copy Editing
  • Bilingual Proofreading
Year you began editing
1998
If you marked any of the bilingual editing options, from what languages do you work into US Spanish?
English and Brazilian Portuguese
Subject Areas (Check all that apply)
  • Arts & Humanities
  • Entertainment
  • Law
  • Medicine
  • Social Sciences
  • Journalism
Other:
Religion, Marketing
 

Qualifications

Degrees, Certifications, and Certificates in:
  • Translation
Please specify name of organization issuing or granting said degree, certification or certificate
American Translators Association, certified in English into Spanish combination.
 

Training and Experience

Studies in:
  • Translation
About You (Please limit to 150 words)
Daniela Guanipa is an ATA-certified translator and certified court interpreter in the State of Indiana. She has devoted her 21 years of professional life to the art of crafting effective and compelling copy, whether as a translator or as a creative writer. She is a founding member of the Spanish Editors Association and founding member and contributor of the The Savvy Newcomer blog. She currently serves as editorial assistant of Baptist Health South Florida's bi-yearly magazine, Salud, and is former editor of the ATA's Spanish Division publication, Intercambios. She is the founder and owner of Glossa Language Consulting, Inc.

Spanish Editors Association. All rights reserved.


Powered by Wild Apricot Membership Software